Transcribing with uweScribeBatchTranscription assistant
Expect another post soon showing the results (with embedded subtitles, etc).
We're a little behind schedule as far as live video + audio + subtitles is concerned: all lectures have been recorded, and transcription is underway, but problems with the video recording systems installed in lecture theatres will mean that the early lecture videos will feature stills of lecture slides instead of talking head + whiteboard + lecture slides.
Some screenshots below of a typical transcription session, taken from today. These will likely be added to the relevant section of a previous post (Workflow for educators - speech recognition assisted lecture subtitling)